Pernell Roberts

Das deutsche Forum rund um den US-Schauspieler Pernell Roberts
 
StartseiteStartseite  KalenderKalender  FAQFAQ  SuchenSuchen  MitgliederMitglieder  NutzergruppenNutzergruppen  AnmeldenAnmelden  LoginLogin  

Teilen | 
 

 Bonanza Titelmelodie & Lyrics

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
AutorNachricht
Adam4ever
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 4160
Anmeldedatum : 05.02.10
Alter : 28
Ort : Deutschland

BeitragThema: Bonanza Titelmelodie & Lyrics   So Jun 20, 2010 2:50 pm

Bonanza Titelmelodie & Lyrics

Amerikanische Version:
We chased lady luck till we finally struck - Bonanza
With a gun and a rope and a hatful of hope
We planted our family tree
We got ahold of a potful of gold - Bonanza
With a horse and a saddle and a rig full of cattle
How rich can a fella be?
On this land we put our brand
Cartwright is the name
Fortune smiled the day we filed
The Ponderosa claim
Here in the west we're livin' in the best - Bonanza
If anyone fights any one of us
He's gonna fight with me
Hoss and Joe and Adam know
Every rock and pine
No one works, fights, or eats
Like those boys of mine
Here we stand in the middle of a grand - Bonanza
With a gun and a rope and a hatful of hope
We planted our family tree
We got ahold of a potful of gold - Bonanza
With a houseful of friends where the rainbow ends
How rich can a fella be?
On this land we put our brand
Cartwright is the name
Fortune smiled the day we filed
The Ponderosa claim
Here in the west we're livin' in the best - Bonanza
With the friendliest, fightenist, lovingest band
That ever set foot in the promised land
And we're happier than them all
That's why we call it - Bonanza -
- Bonanza -
- Bonanza -


Der Text wurde von Jay Livingston und Ray Evans geschrieben.

Es gibt aber noch eine zweite Version, die für die Folge "A Rose For Lotta" gedacht war, aber nie veröffentlicht wurde:

(Little Joe solo) I've got a flair for women everywhere---Bonanza!
(Hoss solo) Bonanza! (Barks and howls)
I'm not afraid of any pretty maid--Bonanza! Bonanza!
But when I give a kiss to any little miss, She'll learn a lot from me
(Ben solo) I'm not afraid of any pretty maid--Bonanza!
Bonanza!
When I give a kiss to any little miss
She'll learn a lot from me
Hair of brown, hair of gold
I'll take what I see
We're not a one to saddle up and run--Bonanza! Bonanza!
Anyone of us who starts a little fuss
Knows he can count on me
One for four, four for all
This we guarantee
We got a right to pick a little fight--Bonanza! Bonanza!
If anyone fights any one of us
He's gotta fight with me!


Hier ein Video dazu:



Deutsche Übersetzung der original Bonanza Titelmelodie:

Wir jagdten Lady Glück hinterher bis wir endlich auf sie stießen – Bonanza
Mit einer Pistole und einem Seil und einem Hut voller Hoffnung
Haben wir unseren Familienstammbaum gepflanzt
Wir ergatterten einen Topf voller Gold – Bonanza
Mit einem Pferd und einem Sattel und einer Vorrichtung voller Vieh
Wie reich kann ein Bursche sein?

Auf dieses Land setzten wir unser Brandzeichen
Cartwright ist der Name
Das Schicksal lachte an dem Tag an dem wir den Anspruch
auf die Ponderosa anmeldeten

Hier im Westen leben wir am besten – Bonanza
Wenn jemand einen von uns bekämpft,
wird er es mit mir zu tun bekommen

Hoss und Joe und Adam kennen
jeden Fels und jede Tanne
Niemand arbeitet, kämpft und isst,
wie meine Jungen

Hier stehen wir in Mitten einer gewaltigen Goldgrube
Mit einer Pistole und einem Seil und einem Hut voller Hoffnung
Haben wir unseren Familienstammbaum gepflanzt
Wir ergatterten einen Topf voller Gold – Bonanza
Mit einem Haus voller Freunde wo der Regenbogen endet
Wie reich kann ein Bursche sein?

Auf dieses Land setzten wir unser Brandzeichen
Cartwright ist der Name
Das Schicksal lachte an dem Tag an dem wir den Anspruch
auf die Ponderosa anmeldeten

Hier im Westen leben wir am besten – Bonanza
Mit der freundlichsten, kämperischsten, liebevollsten Truppe
Die jemals das gelobte Land betreten hat
Und wir sind glücklicher als sie alle
Deshalb nennen wir sie -Bonanza -
-Bonanza-
-Bonanza-

_________________
Liebe Grüße,
Adam4ever


Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen http://pernellroberts.forumieren.de
Adam4ever
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 4160
Anmeldedatum : 05.02.10
Alter : 28
Ort : Deutschland

BeitragThema: Re: Bonanza Titelmelodie & Lyrics   So Jun 20, 2010 3:33 pm

Hier nochmal das Intro ohne Text:



Und einmal mit Text, gesungen von Lorne Greene:



Hier ist noch eine leicht andere Version:




Eine andere, deutsche Version:




Alle Videos Quelle: Youtube

_________________
Liebe Grüße,
Adam4ever


Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen http://pernellroberts.forumieren.de
elsie
voller Zutritt
avatar

Anzahl der Beiträge : 74
Anmeldedatum : 08.02.10

BeitragThema: Re: Bonanza Titelmelodie & Lyrics   So Jun 20, 2010 11:09 pm

Hu -- Heino :lol:
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen
Adam4ever
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 4160
Anmeldedatum : 05.02.10
Alter : 28
Ort : Deutschland

BeitragThema: Re: Bonanza Titelmelodie & Lyrics   So Jun 20, 2010 11:58 pm

grins haha lach

_________________
Liebe Grüße,
Adam4ever


Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen http://pernellroberts.forumieren.de
Nelly
voller Zutritt
avatar

Anzahl der Beiträge : 2715
Anmeldedatum : 13.05.10
Ort : Berlin

BeitragThema: Re: Bonanza Titelmelodie & Lyrics   Mo Jun 21, 2010 4:01 pm

Das oberste Video ist ja echt witzig.Besonders Hoss

Bonanza: grööööl.. totlach

LG Nelly
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen
Adam4ever
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 4160
Anmeldedatum : 05.02.10
Alter : 28
Ort : Deutschland

BeitragThema: Re: Bonanza Titelmelodie & Lyrics   Mo Jun 21, 2010 4:02 pm

Ja, das fand ich auch, als ich es zum ersten mal gesehen habe. haha
Glaubst du, Pernell hat sich geweigert oder wieso macht er nicht mit? lach

_________________
Liebe Grüße,
Adam4ever


Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen http://pernellroberts.forumieren.de
Nelly
voller Zutritt
avatar

Anzahl der Beiträge : 2715
Anmeldedatum : 13.05.10
Ort : Berlin

BeitragThema: Re: Bonanza Titelmelodie & Lyrics   Mo Jun 21, 2010 4:05 pm

Vielleicht stammt das Video aus der Zeit,als er schon aus der Serie ausgestiegen.


LG Nelly
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen
Adam4ever
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 4160
Anmeldedatum : 05.02.10
Alter : 28
Ort : Deutschland

BeitragThema: Re: Bonanza Titelmelodie & Lyrics   Mo Jun 21, 2010 4:09 pm

Nein, das war doch ursprünglich als Melodie für den Pilotfilm gedacht. Da müsste er dann eigentlich dabei gewesen sein...
Gott sei Dank haben sie sich dann doch für die "richtige Bonanza Melodie" im Intro entschieden. grins

_________________
Liebe Grüße,
Adam4ever


Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen http://pernellroberts.forumieren.de
Nelly
voller Zutritt
avatar

Anzahl der Beiträge : 2715
Anmeldedatum : 13.05.10
Ort : Berlin

BeitragThema: Re: Bonanza Titelmelodie & Lyrics   Mo Jun 21, 2010 4:12 pm

Ach so,ich hatte gedacht,dass ist später mal als Werbegag nachgedreht worden.
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen
Adam4ever
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 4160
Anmeldedatum : 05.02.10
Alter : 28
Ort : Deutschland

BeitragThema: Re: Bonanza Titelmelodie & Lyrics   Mo Jun 21, 2010 4:26 pm

Ja, das hätte theoretisch ja auch sein können. Wink

_________________
Liebe Grüße,
Adam4ever


Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen http://pernellroberts.forumieren.de
elsie
voller Zutritt
avatar

Anzahl der Beiträge : 74
Anmeldedatum : 08.02.10

BeitragThema: Re: Bonanza Titelmelodie & Lyrics   Mo Jun 21, 2010 8:52 pm

Das ist die letzte Szene aus "A Rose for Lotta" - da ist er noch mit anderen Dingen beschäftigt. Wir haben die Original-Fassung auf der Convention gesehen.
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen
Adam4ever
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 4160
Anmeldedatum : 05.02.10
Alter : 28
Ort : Deutschland

BeitragThema: Re: Bonanza Titelmelodie & Lyrics   Mo Jun 21, 2010 9:04 pm

ach so, danke für die Aufklärung Elsie! thumb

_________________
Liebe Grüße,
Adam4ever


Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen http://pernellroberts.forumieren.de
Gesponserte Inhalte




BeitragThema: Re: Bonanza Titelmelodie & Lyrics   

Nach oben Nach unten
 
Bonanza Titelmelodie & Lyrics
Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 1

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
Pernell Roberts :: Talk about Pernell :: his work-
Gehe zu: